2022.3.4 - 13

“On the Second Morning, 『二度目の朝に』Nidome no Asa ni” by TAJIKA Natsuko / Shiogama Photo Festival Exhibit 2022

“On the Second Morning, 『二度目の朝に』Nidome no Asa ni” by TAJIKA Natsuko / Shiogama Photo Festival Exhibit 2022

展示紹介 / Exhibition Introduction

2008年にスタートして以来、 高い評価を得てきた東北最大の写真の祭典・塩竈フォトフェスティバル。宮城県塩竈市の写真館に生まれ育った写真家・平間至が実行委員長を、国内外で活動するインディペンデント・キュレーター菊田樹子がアーティスティック・ディレクターを務め、第一線で活躍する写真家や写真関係者を招き、2008年当時はまだ普及していなかったポートフォリオレヴューの実施、歴史的建造物をはじめ市内各所で、多様かつ質の高い写真の展示を行ってきました。第7回目となる「塩竈フォトフェスティバル2022」の一環としてビルドスペースでは、塩竈フォトフェスティバル2018写真賞大賞の受賞者である田近夏子さんによる受賞作品を展示します。

Hailed as the Tohoku region’s largest and one of the most highly acclaimed photography festivals since its launch in 2008, the biennial SGMA: Shiogama Photo Festival showcases some of the best talent from photographers across Japan and overseas. The festival’s organizing committee is led by photographer and Shiogama native HIRAMA Itaru and coordinated by the festival’s artistic director KIKUTA Mikiko, an independent curator. The festival holds portfolio reviews from all kinds of photographers, and a variety of curated work have been exhibited across Shiogama City’s historical venues and other various locations - including birdo space. For the festival’s seventh edition, and as a participating venue of SGMA, birdo space is proud to exhibit the award-winning works of TAJIKA Natsuko, the 2018 SGMA Photography Award Grand Prize recipient.

概要 / Summary

タイトル / Title
田近夏子展「二度目の朝に」/ "On the Second Morning, 『二度目の朝に』Nidome no Asa ni" by TAJIKA Natsuko
日時 / Date and time
2022年3月4日(金)- 13日(日)10:00-17:00 ※月曜定休
4 March 2022 (Friday) to 13 March 2022 (Sunday) from 10:00 to 17:00
Closed on Mondays
場所 / Venue
ビルドスペース birdo space 塩竈市港町2-3-11
2-3-11, Minatomachi, Shiogama City, Miyagi Pref. JAPAN 985-0016
入場料 / Admission Fee
共通パスポート券 1,000円(会期中なんどでも入場可)※杉村惇美術館、海商の館旧亀井邸、エスプ塩竈、ビルドスペースにて購入可能
1000 Yen in cash (JPY) (equivalent to 7.70 USD) as part of the SGMA: Shiogama Photo Festival Passport

(Provides unlimited access to this exhibit and other festival exhibits/events in Shiogama City. Available for purchase at Birdo Space (this gallery) and at the Shiogama City Sugimura Jun Museum of Art, the Fureai ESP Lifelong Learning Center, and the Former Kamei Residence (Kyu Kamei Tei)
ギャラリートーク / Gallery Talk Event
3月13日(日)16:00〜16:30
13 March 2022 from 16:00 to 16:30 (Only available in Japanese)
プロフィール / Profile
田近夏子 / TAJIKA Natsuko
1996年生まれ、岐阜県出身。
2019年東京工芸大学芸術学部写真学科 卒業
2018年に開催された塩竈フォトフェスティバル写真賞に於いて大賞を受賞。
2020年自身初となる写真集『二度目の朝に』を塩竈フォトフェスティバルより刊行。

Born in Gifu Prefecture, JAPAN in 1996. Graduated from the Photography Department of the Faculty of Arts Division at Tokyo Polytechnic University in 2019. Recipient of the 2018 SGMA Photography Award Grand Prize, she has published her first photo book, titled “On the Second Morning, 『二度目の朝に』Nidome no Asa ni ” at the 2020 SGMA Shiogama Photo Festival.
主催 / Organizer
塩竈フォトフェスティバル実行委員会 / The SGMA: Shiogama Photo Festival Organizing Committee
共催 / Co-sponsors
塩竈市、塩竈市教育委員会 / Shiogama City and the Shiogama City Board of Education
助成 / With support from
公益財団法人カメイ社会教育振興財団(仙台市)/ The Kamei Foundation for Social Education
協力 (五十音順) / In cooperation with (in alphabetical order)
株式会社HARP-Imaging、塩竈市杉村惇美術館、尚光堂、Soda design、ダイアグラム、ビルド・フルーガス、ホテルグランドパレス塩 、スマイルホテル塩竈 / birdo flugas, Diagram, HARP-Imaging Company, Hotel Grand Palace Shiogama, The Shiogama Sugimura Jun Museum of Art, Shokodo, Smile Hotel Shiogama, and Soda design
夏が始まる頃、実家の愛犬が亡くなった。 息を引き取った場所はお風呂場。 其処は3歳の私の目の前で祖父が亡くなった場所だった。   前日までいたその場所から連絡が入る。 「30分程前に亡くなりました」。 母からのメールを見たそのとき、幼い頃の曖昧な記憶と今回の出来事が、このお風呂場を通して重なり交わっているように感じた。   お風呂場の湿気を帯びた空気の中でシャッターを切っていると、晴れた太陽の下にいる時よりも、ペタペタとした感触が生と死を身近に思わせた。   日常の中で水気を感じる部分を捉えていくと、蛇口から水が流れるように、川が上流から下流へと流れて行くように、日々が過ぎ去っていき、今回の出来事も遠ざかっていく感覚があった。   これまで生きてきた時を一本の線とするならば、その線はゆっくりと進み続けている。 私は着実に前へ、進む線の先へと流されている。 この出来事は私から遠のいていくが、祖父のことを思い出したように、いつだって記憶が蘇るような一本の線状にある。 決して消え失せたわけではなく、いつまでもそこに留まっている。   ― 田近夏子「二度目の朝に」
夏が始まる頃、実家の愛犬が亡くなった。 息を引き取った場所はお風呂場。 其処は3歳の私の目の前で祖父が亡くなった場所だった。 前日までいたその場所から連絡が入る。 「30分程前に亡くなりました」。 母からのメールを見たそのとき、幼い頃の曖昧な記憶と今回の出来事が、このお風呂場を通して重なり交わっているように感じた。 お風呂場の湿気を帯びた空気の中でシャッターを切っていると、晴れた太陽の下にいる時よりも、ペタペタとした感触が生と死を身近に思わせた。 日常の中で水気を感じる部分を捉えていくと、蛇口から水が流れるように、川が上流から下流へと流れて行くように、日々が過ぎ去っていき、今回の出来事も遠ざかっていく感覚があった。 これまで生きてきた時を一本の線とするならば、その線はゆっくりと進み続けている。 私は着実に前へ、進む線の先へと流されている。 この出来事は私から遠のいていくが、祖父のことを思い出したように、いつだって記憶が蘇るような一本の線状にある。 決して消え失せたわけではなく、いつまでもそこに留まっている。 ― 田近夏子「二度目の朝に」