展示作家であるシャンテール・ドイルは、2008年、ベジタブルオイルで走るVolkswagenのバンに居住しながら24州と3地方を巡り、数多くのドローウィングを制作しました。移動中に描かれるドローウィングからは、テキスト（言葉）とイメージ描写から構成される既存の彼女の表現様式から、テキストが取り除かれ、抽象的なイメージのみが描かれています。また、居住環境による制限がある中、色鉛筆のみで生まれた小さなドローウィングは、Krank Press（ロサンゼルス）のElinor Nissley氏の助手のもと活版印刷で施され再構成しています。 8/1（土）13時より、ドイルによるスライドショー、そしてトークイベントを行います（入場無料）通訳あり I began work on these images while traveling through 24 states and 3 provinces, living in a Volkswagen van powered by vegetable oil. Due to space limitations I was forced to make smallish drawings, limited again by the choice of materials that I could travel with and use in a small, enclosed space. Most of this series was completed with colored pencils. This is the first exhibition in which I have made a concerted effort to move away from a certain reliance on text as part of the visual form. The cloud images are letterpress prints made from original drawings and printed with the aid of Elinor Nissley of Krank Press in Los Angeles.

タイトル

シャンテール・ドイル展

会期

2009年8月1日（土）-8月16日（日）　8/8-8/9休廊、会期中、不定休のため要連絡

時間

11:30-17:30

場所

birdo space（ビルドスペース）塩釜市港町2-3-11

入場料

無料

トーク

シャンテール・ドイルによるスライドショー＆トーク（通訳あり）@ビルドスペース
2009年8月1日（土）13:00-15:00／入場無料

助成

Canada council

TITLE

CHANTALE DOYLE EXHIBITION

DATE

August 1 (sat) to August 16 (sun) 11:30-17:30　Closed on 8/8-8/9

VENUE

birdo space/ 2-3-11 Minatomachi Shiogama Miyagi Fee

Fee

Free

GRANTS

Canada council

プロフィール

【シャンテール・ドイル】
1971年バンクーバー島生まれ、カリフォルニア南部在住。自費出版コミック『Misery and Vomit and As Air to Water』にて名を広める。1997年にカリフォルニアに移るまでの６年間はモントリオールで制作活動する。最近では冊子『Cry me a River』を自費出版する。ドイルの表現技法は、紙に色鉛筆やインク等を用いて描くドローウィングで、しばしばドローウィングにテキストワークを交えている。

【CHANTALE DOYLE】
Chantale Doyle was born on Vancouver Island in 1971. She is best known for the comic books she self-published under the titles Misery and Vomit and As Air to Water. Doyle spent 6 years in Montr?al before moving to California in 1997. She has most recently self-published a small book called Cry me a River. Doyle’s work is almost always created on paper with pencil, ink, colored pencil or a combination thereof. Images are usually accompanied by text which is designed to lead to viewer to determine their own meaning in the combination of words and images.

Doyle currently lives and works in the Mojave desert in Southern California.