本展は、陶芸の練込（ねりこみ）技法で、西洋の静物画やそこに描かれた陶磁器の色彩や形態を取り入れながら造形する後藤有美の宮城初個展です。

「器」が絵画に変形するとき、器ではなくなるのはどこからか。器から作品になるのはどこからか。器としての作品と、作品としかいい表せない作品との違いは何か。境目のことを今年の初め頃から考えている、と後藤は言います。

「使うことも出来るように器のかたちを意識した作品と、使えないかもしれないが、ヒビ割れをそのままに釉薬をかけずに焼成した作品を並べてみる。無釉の作品には明らかな差異があり、器とは別の存在として感じられた。おそらく、決め手は釉薬の有無ではなく、その判断の拠り所となる意識の方だ。無釉はそこを後押しするような感じだ。」
-（後藤有美）

本展では、果物を手がかりにした無釉の作品を中心に、改めて自分の見方と向き合うような作品を展示します。



Specializing in pottery making, GOTO makes use of a technique called the Nerikomi, and incorporates the colors and elements of Japanese Western still life paintings, or “Yohga”, in her works.

In creating the ceramic vessel, or “Utsuwa”, she uses fire to distinguish those that are glazed - prim, proper, and ready to use, and those which are not - brittle, fragile, and prone to breaking. But going beyond these processes, GOTO digs deeper on its meaning and through the use of fruits, invites us to reflect, and reconsider on how we categorize things around us. Just when does the “Utsuwa” cease to be as such, and instead is called a painting? As the saying goes, in a deck of cards, is a spade really considered a spade?

Understanding how to distinguish these boundaries has been a theme GOTO has been exploring, and in turn form the foundation of her inaugural solo exhibit in her home prefecture of Miyagi.

日時 / Date and time

2023年 11月 18 日（土）～ 12月10 日（日）
11:00 - 17:00
月曜定休

作家在廊日　11/18（土）-11/19（日）

18 November (Sat) to 10 December 2023 (Sun)
11:00 to 17:00
Closed on Mondays

On 18 and 19 November (the first weekend of the exhibit) GOTO will be present at birdo space.

---

ギャラリートーク＠ビルドスペース
後藤有美 x 深井聡一郎氏（彫刻家/東北芸術工科大学工芸デザイン学科教授）　
11月25日（土）16:00-17:00
参加無料

深井聡一郎/ FUKAI Soichiro
陶を素材とする彫刻家。東北芸術工科大学工芸デザイン学科教授。大学院芸術文化専攻長。1973年東京生まれ。武蔵野美術大学修士課程造形研究科（彫刻）修了。2002-2003年文化庁在外派遣研修員として英国に滞在。主な個展は、1998年ギャラリーなつか（同‘00、’01、‘06、’09）、2002年ガレリアキマイラ、2004年GALLERY GAN 、2007年INAXライブミュージアム、2010年Art Center Ongoing（同’19）、新宿眼科画廊。主なグループ展は、 2003年破壊しにー ガレリアキマイラ、第9回岡本太郎記念現代芸術大賞（TARO賞）展 川崎市岡本太郎美術館、2010年 DOMANI明日展 国立新美術館。 2013年AGAIN-ST第１～１０回展。株式会社Q1及びコマーシャルギャラリー famAAのボードメンバー。

Related event: Afternoon Artists Gallery Talk at birdo space

Featuring GOTO Yumi and FUKAI Soichiro, faculty member and practicing sculptor from the Craft Design Department at the Tohoku University of Art and Design

Date: 25 November (Sun) from 16:00 to 17:00
Free Admission

場所 / Venue

ビルドスペース birdo space
塩竈市港町2-3-11
2-3-11 Minatomachi, Shiogama City, Miyagi Pref. JAPAN 985-0016

入場無料　
Free Admission

個展とギャラリートークがビルドスペースで開催されます。
Please note that both the Artist’s Exhibition and Gallery Talk will be held at birdo space.

プロフィール / Profile

後藤 有美/ GOTO Yumi
1997年　宮城県生まれ / Born in Miyagi Prefecture in 1997.

2012年　七ヶ浜町立七ヶ浜中学校 卒業 / Graduated from Shichigahama Town Middle School in 2012.

2015年　宮城県宮城野高等学校 美術科 卒業 / Graduated from the Art Department at the Miyagi Pref. Miyagino High School in 2015.

2019年　東北芸術工科大学 芸術学部美術科 工芸コース 卒業 / Graduated from the Craft Design Department at the Tohoku University of Art and Design in 2019.

現在　　 宮城県七ヶ浜町にて制作を行う/ Currently works in Shichigahama Town, Miyagi Pref.

——————

個展 / Solo exhibitions*

2020年

「見立てるということ」Gallery KIDO Press、東京 / Mitateru to iu koto (Resemblance) at the Gallery KIDO Press in TOKYO

「後藤有美展 still life」日本橋髙島屋アートアベニュー、東京 / GOTO Yumi-ten still life (GOTO Yumi exhibition, still life) at the Nihonbashi Takashimaya Art Avenue in TOKYO.
2022年

「後藤有美展」横浜市民ギャラリーあざみ野 ショーケースギャラリー、神奈川 / GOTO Yumi-ten(GOTO Yumi exhibition) at the Yokohama Civic Art Gallery’s Azamino Showcase Gallery in KANAGAWA Pref.
2023年

「変形するやりとり」日本橋髙島屋S.C.本館6階 美術工芸サロン、東京 / Henkei Suru Yaritori (Transforming Interactions) at the Nihonbashi Takashimaya S.C. Main Building 6th Floor Arts and Crafts Salon in TOKYO.

*Unless otherwise stated, original transliterated Japanese-languages titles are highlighted in italics, with their close-appropriate translations in parentheses.